1
00:00:04,370 --> 00:00:06,890
Hó.
Mi folyik itt, Amelia kisasszony?

2
00:00:14,660 --> 00:00:17,040
Csak zuhanni kezdett
néhány pillanattal ezelőtt,

3
00:00:17,130 --> 00:00:19,940
de már elkezdődött
hogy elég erősen felhalmozódjanak.

4
00:00:20,330 --> 00:00:23,040
És persze,
nem tudunk evakuálni. Mégis,

5
00:00:23,130 --> 00:00:26,040
megúsztuk a legrosszabbat,
ennek hála istennek.

6
00:00:26,130 --> 00:00:27,770
De ki készítette mindannyiótoknak?

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,390
Szóval azt akarod mondani, hogy nem te vagy az
aki ezért felelős?

8
00:00:33,480 --> 00:00:38,440
Azt hitted, sikerült? Mhm. De
az a szellem mondta, ha akartuk

9
00:00:38,530 --> 00:00:40,930
megköszönni valakinek
Amelia kisasszonynak kellene lennie.

10
00:00:41,050 --> 00:00:46,120
Valójában Leah-nak mondták.
Szikrázni.

11
00:01:02,430 --> 00:01:06,610
mire vársz? Te
van még tennivalója. Leah.

12
00:01:08,660 --> 00:01:12,000
Mindenki. befejeztem
az utolsó tárgyalás. azonban

13
00:01:12,090 --> 00:01:14,460
Szerintem túl veszélyes
pillanatnyilag mozogni.

14
00:01:14,550 --> 00:01:18,350
Egyelőre tehát keressen menedéket
a temetőben. Ott vagy?

15
00:01:19,180 --> 00:01:22,660
Felügyelnéd ezt helyettem?
Jobbra.

16
00:01:22,870 --> 00:01:25,210
És mi az
amit fogsz csinálni?

17
00:01:26,070 --> 00:01:29,520
Úgy tűnik, a fejemet várják
abba az irányba.

18
00:01:30,890 --> 00:01:35,750
Meg tudnál várni engem?
Megtartja

19
00:01:35,840 --> 00:01:38,210
az előbb tett fogadalmat
elkezdted a tárgyalást.

20
00:01:38,330 --> 00:01:42,140
Maradjon biztonságban, Amelia kisasszony!
és légy óvatos.

21
00:01:57,880 --> 00:02:02,720
Miért? Elvesztetted a türelmedet
amikor elégette a könyvet.

22
00:02:03,230 --> 00:02:05,370
Ez nem olyan, mint te. De ő volt

23
00:02:05,460 --> 00:02:10,100
felkészülve arra, ami történni fog.
Ő erős.

24
00:02:13,330 --> 00:02:19,710
miért tetted. Kérem. Figyelj,
Roswell lelkész, szeretlek.

25
00:02:20,430 --> 00:02:25,270
Ezúttal elveszítetted. Roswell. És
pont azt kapta, amit akart.

26
00:02:26,070 --> 00:02:30,670
Átlépte ezt a finom határt.
Hamarosan Leah

27
00:02:30,760 --> 00:02:34,110
befejezi a tárgyalását
és az a könyved eltűnt.

28
00:02:34,380 --> 00:02:38,580
Miközben a ragaszkodásod ahhoz a dologhoz
elég lenyűgöző volt, még mindig.

29
00:02:41,160 --> 00:02:43,530
Hó. Nem, nem lehet.

30
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
Megfogtál, nem?

31
00:02:48,240 --> 00:02:50,440
Felírtad a varázslatot
amit a hónak hívnak

32
00:02:50,530 --> 00:02:52,680
felhők a csata előtt
még elkezdődött.

33
00:02:53,730 --> 00:02:57,960
Le fog esni. Aztán vége
ahogy a Subaru félt.

34
00:02:58,230 --> 00:03:01,450
Megyek és megpróbálom
hogy késleltesse ezt.

35
00:03:03,650 --> 00:03:07,760
Roswell. Tényleg meglepsz.
Eléggé varázsló vagy.

36
00:03:08,420 --> 00:03:10,800
Amennyire én tudom.
Nem él ember.

37
00:03:10,920 --> 00:03:12,410
Olyan jártas a mágiában, mint te.

38
00:03:14,100 --> 00:03:17,190
De nem számít, milyen messzire mész,
még mindig ember vagy.

39
00:03:17,730 --> 00:03:20,830
Soha nem mész
hogy olyan legyen, mint az az ördög.

40
00:03:43,020 --> 00:03:48,040
Havazást csináltam
ahogy a Bölcsesség könyve megszabta.

41
00:03:50,120 --> 00:03:52,500
Most mit csináljak?

42
00:04:05,310 --> 00:04:06,210
Hallani.

43
00:04:08,970 --> 00:04:11,110
Ennyi? Igen.

44
00:04:19,120 --> 00:04:27,410
Tanár úr, beszélj velem.
Mondj valamit. Kérlek mondd el,

45
00:04:27,500 --> 00:04:30,220
mit tegyek?
Tanár! Válaszolj nekem

46
00:04:32,020 --> 00:04:34,930
Még mindig nem tudok semmit.

47
00:04:36,020 --> 00:04:39,360
Kérem, adja meg
ismét az útmutatást.

48
00:04:47,990 --> 00:04:51,320
Kavargásban errefelé.
Lehet ez

49
00:04:51,410 --> 00:04:53,990
legyen?
Mitől esik a hó?

50
00:05:00,560 --> 00:05:03,630
Puck vár. mennem kell.

51
00:05:09,130 --> 00:05:13,930
Yazoo kisasszony.
Amelia kisasszony, miért van itt?

52
00:05:16,520 --> 00:05:19,530
Ilyen sokan vagytok
készítése.

53
00:05:19,620 --> 00:05:23,190
Biztosan mindannyian ilyenek voltatok
durva szegény anyáddal.

54
00:05:23,370 --> 00:05:26,310
Magyarázatok velünk kapcsolatban
a klónok várhatnak. Kérem.

55
00:05:26,400 --> 00:05:28,410
Egyelőre
Csak arra van szükségem, hogy állíts meg.

56
00:05:28,500 --> 00:05:32,250
Sajnálom, de nem
tudja, mire gondol. Ó.

57
00:05:35,420 --> 00:05:38,670
Ön Miss Shima, igaz?
Amelia kisasszony,

58
00:05:38,790 --> 00:05:40,650
maga a tény, hogy itt vagy

59
00:05:40,740 --> 00:05:43,280
azt kell jelentse, hogy van
legyőzni a tárgyalást.

60
00:05:44,030 --> 00:05:47,640
Úgy tűnik, Younger-é
helyes volt a fogadás. Is

61
00:05:47,730 --> 00:05:50,180
hogy Ryuzu kisasszony
a varázskristály belsejében?

62
00:05:50,300 --> 00:05:52,010
Azért vagy itt, hogy kihozd őt?

63
00:05:52,490 --> 00:05:54,800
El kell vinnünk őt
együtt a temetőbe?

64
00:05:55,910 --> 00:05:58,500
Hihetetlen. Látod ezt?
És ez az

65
00:05:58,590 --> 00:06:00,350
legelső dolog, ami eszedbe jut.

66
00:06:01,520 --> 00:06:05,430
Mm. Nem baj, ha elkészítjük
egy szánkót, majd ültesse fel rá.

67
00:06:05,550 --> 00:06:07,880
Biztos vagyok benne, hogy mindannyian elboldogulunk
hogy húzza oda.

68
00:06:08,270 --> 00:06:11,730
Kedves gesztusod
értékelik. De az ok

69
00:06:11,820 --> 00:06:14,400
idejöttem
hogy betöltsem a szerepemet

70
00:06:14,490 --> 00:06:18,260
az ősömmel együtt, aki hazudik
szunnyad ebben a kristályban.

71
00:06:18,530 --> 00:06:22,410
Eleget tenni a szerepének? Valóban.
Ez a kristály a mag

72
00:06:22,500 --> 00:06:24,960
a körülvevő sorompóról
a szentély.

73
00:06:25,080 --> 00:06:27,930
Legutóbbi tevékenysége
visszavonta varázslatát.

74
00:06:28,110 --> 00:06:30,720
Miután a mag eltűnt,
a szentélyé

75
00:06:30,810 --> 00:06:33,980
szerepkör be lesz fejezve
és felszabadul.

76
00:06:34,880 --> 00:06:37,500
Ha eltűnt, persze. Hm.

77
00:06:37,620 --> 00:06:39,270
Ezt csinálja.
Azonnal meg kell történnie.

78
00:06:39,360 --> 00:06:42,480
Nem vagyok benne biztos, hogy észrevetted-e, de
nagyon havazik odakint,

79
00:06:42,570 --> 00:06:44,130
szóval talán megtehetnéd
csak az eseményben

80
00:06:44,220 --> 00:06:46,590
hogy ez a létesítmény
megsemmisül az egyben

81
00:06:46,680 --> 00:06:50,310
aki vezeti, elveszett,
a kár helyrehozhatatlan lesz.

82
00:06:50,490 --> 00:06:54,000
Mi vagyunk a kulcs
ennek megakadályozására.

83
00:07:00,930 --> 00:07:04,120
Amelia kisasszony, vegye ezt.

84
00:07:06,360 --> 00:07:08,260
Kapaszkodj. Ez a korong?

85
00:07:08,380 --> 00:07:11,050
A Nagy Szellem meglátogatott
itt előre

86
00:07:11,140 --> 00:07:13,960
és sikerült késleltetnie
a varázslat aktiválása.

87
00:07:14,080 --> 00:07:18,330
A tettei azonban mindenkit megmentenek
ereje elfogyott.

88
00:07:19,120 --> 00:07:21,080
És készített is
azt a jégfalat

89
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
mindenkit megvédeni
a szentélyben a hótól.

90
00:07:24,880 --> 00:07:27,820
Aztán a szélére lökte magát
mint ez. Szóval tudtam.

91
00:07:28,240 --> 00:07:31,630
Ó, korong, mennyi más
lehetetlen dolgokat csináltál?

92
00:07:32,080 --> 00:07:36,470
Sokféle formában kölcsönzött nekünk segítséget,
mindezt nagyra értékelik.

93
00:07:36,560 --> 00:07:39,380
Most, hogy megadatott nekünk
ezt a lehetőséget,

94
00:07:39,470 --> 00:07:42,670
az én felelősségem
hogy betöltsük a szerepünket.

95
00:07:43,360 --> 00:07:47,240
Igen, megértem.
De mégis. Szeretett unokánk,

96
00:07:47,330 --> 00:07:49,910
Garth vele volt
én már tíz éve.

97
00:07:50,000 --> 00:07:52,940
Ebben a pillanatban,
kockára teszi az életét,

98
00:07:53,030 --> 00:07:55,670
mindent beleadva
azt kifelé.

99
00:07:55,790 --> 00:07:58,690
mindent megteszek
Megpróbálhatok segíteni

100
00:07:59,500 --> 00:08:01,700
a nővéreim a felemből készítettek.

101
00:08:01,790 --> 00:08:07,070
Meg kell kérnem, hogy nézze meg
és nézze meg, hová viszi.

102
00:08:09,760 --> 00:08:11,630
Huh?

103
00:08:13,740 --> 00:08:14,620
Azt.

104
00:08:16,950 --> 00:08:19,380
A többit bízd rám.
majd én elintézem.

105
00:08:21,930 --> 00:08:23,350
Úgy tűnik, megvan
megdöbbentővé nőtt

106
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
összeg csak
fél nap idő.

107
00:08:25,770 --> 00:08:27,310
Ez az egyetlen dolog, öregek

108
00:08:27,400 --> 00:08:30,340
mint én merő örömet lelem benne.

109
00:08:56,450 --> 00:09:00,210
gyerünk. Ryuzu.
Szárítsd meg a könnyeidet. Van

110
00:09:00,300 --> 00:09:03,680
valamit, amit tennünk kell.
Mi az, Amelia kisasszony?

111
00:09:04,600 --> 00:09:08,620
Egy kívánságot bíztak rám
és most teljesítenem kell.

112
00:09:09,550 --> 00:09:11,900
Ami azt jelenti, hogy az összes
a sírásra várni kell.

113
00:09:12,020 --> 00:09:16,910
Azok, akiket szeretek, ezt mondták nekem.
És mindig mosolyogva volt.

114
00:09:19,600 --> 00:09:21,490
Most szeretném, ha elmondanád

115
00:09:21,880 --> 00:09:24,920
hol találjuk Rahmot és Roswellt.

116
00:09:44,920 --> 00:09:47,390
Hé! Gyerünk, Roswell,
pattanjon ki belőle. Nem teheted.

117
00:09:47,480 --> 00:09:50,720
Maradj itt.
Ki kell tűnni a hidegből.

118
00:09:55,910 --> 00:09:59,150
Rum. Szia.

119
00:10:03,110 --> 00:10:05,690
Életben van. Minden rendben.
Még van idő.

120
00:10:06,240 --> 00:10:07,110
Hallottál?

121
00:10:09,420 --> 00:10:10,950
Segítesz neki, igaz?

122
00:10:11,960 --> 00:10:13,740
Figyelj, most azonnal
Ki kell választanom

123
00:10:13,830 --> 00:10:15,060
fel és gyere velem.

124
00:10:15,180 --> 00:10:18,680
Megteszem, amit tudok,
szóval ne add fel. Túl késő.

125
00:10:19,340 --> 00:10:23,260
Huh? Nem számít.

126
00:10:25,390 --> 00:10:27,490
Ne merészeld
mondj ilyeneket.

127
00:10:27,610 --> 00:10:30,530
Mit értesz azon, hogy nem fog
számít? Természetesen igen.

128
00:10:30,620 --> 00:10:32,020
Szóval most fel kell kelned.

129
00:10:32,740 --> 00:10:33,940
Reménykedjünk és gondolkodjunk
hogy nincs semmi.

130
00:10:34,230 --> 00:10:37,210
Te tehetsz érte
én tőled és neked.

131
00:10:37,300 --> 00:10:39,870
Minden egyes dolog számít.
Minden számít. Érted?

132
00:10:41,070 --> 00:10:42,620
Megcsináltam, I. Befejezte a.

133
00:10:42,710 --> 00:10:45,370
Próba. A múlt
hogy féltem szembenézni.

134
00:10:45,550 --> 00:10:47,480
A boldog ajándék
ez megtörténhetett.

135
00:10:47,600 --> 00:10:49,370
A szörnyű jövő
ez valóra válhat.

136
00:10:49,460 --> 00:10:52,130
Egy nap mindent láttam.
Még így is.

137
00:10:52,220 --> 00:10:54,760
Még mindig nyomtam.
nem adom fel.

138
00:10:55,300 --> 00:10:58,790
És most végre én
lépni előre.

139
00:11:02,590 --> 00:11:05,420
mit csinálsz? Hé, mikor
beszélsz valakivel,

140
00:11:05,510 --> 00:11:07,090
meg kell nézned
őket a szemébe.

141
00:11:09,120 --> 00:11:10,630
Nem engedem, hogy az emberek mondják.

142
00:11:10,720 --> 00:11:13,060
Elveszítik a szívüket.
Amíg vagy

143
00:11:13,150 --> 00:11:15,750
még lélegzik, dolgok
van értelme. Fontosak.

144
00:11:16,310 --> 00:11:18,600
Ezek a próbák tettek engem
határozottabb, mint valaha.

145
00:11:18,690 --> 00:11:21,930
Soha nem adok
újra fel valakire.

146
00:11:28,820 --> 00:11:32,750
Miért vannak itt? Talán követik
én, mert boszorkány vagyok.

147
00:11:33,530 --> 00:11:37,160
Vagy mégis? A könyvei velem.

148
00:11:44,350 --> 00:11:47,330
Vigye el Roswellt és Ramot innen.

149
00:11:50,020 --> 00:11:51,580
Amikor megkapjuk
vissza a temetőbe,

150
00:11:51,730 --> 00:11:55,250
Bármit megteszek.
Hogy megvédjem mindnyájatokat.

151
00:12:03,190 --> 00:12:05,120
elkezdtem várni
az a személy után

152
00:12:05,210 --> 00:12:09,040
Elvesztettem Ryuzut és a szentélyt
helyére hozták létre.

153
00:12:09,370 --> 00:12:11,450
Ez az esemény megtörtént
pillanatok alatt,

154
00:12:11,540 --> 00:12:14,690
de még mindig kísért
én a mai napig.

155
00:12:18,620 --> 00:12:21,270
Figyelj rám, Beatrice.
elhagylak

156
00:12:21,360 --> 00:12:24,140
a könyvtár felelőse.
Ez tele van tudásommal.

157
00:12:25,390 --> 00:12:28,340
Ez döntő fontosságú
felelősség. akarom

158
00:12:28,430 --> 00:12:31,270
hogy folytasd a védelmet
addig amíg el nem jön az idő.

159
00:12:31,930 --> 00:12:36,020
Huh? tudom. Majd hívjuk
ez a Tiltott Könyvtár.

160
00:12:36,110 --> 00:12:38,180
És ott,
Mindent leírok

161
00:12:38,270 --> 00:12:40,010
az összegyűjtött bölcsességből
amivel rendelkezem

162
00:12:40,100 --> 00:12:41,950
majd tárolni
megőrzésre.

163
00:12:42,130 --> 00:12:46,040
Várjon. Azt akarom, hogy építs
egy belső Roswell-kastélyban.

164
00:12:46,220 --> 00:12:49,310
Bízom benne, hogy megtiszteltetésben részesül
és még segíteni is fog neked.

165
00:12:49,430 --> 00:12:53,260
Várj egy kicsit, azt hiszem. Mi minden
ez egy tiltott könyvtárról szól?

166
00:12:53,380 --> 00:12:54,760
Nem tudom mit
arról beszélsz.

167
00:12:54,850 --> 00:12:56,080
Csak veled akarok maradni.

168
00:12:56,170 --> 00:12:58,000
Sajnálom kicsim,
de nem fogsz

169
00:12:58,090 --> 00:13:01,020
bármiben segítségére lehet az ellenség ellen
Roswell nem bírja.

170
00:13:01,140 --> 00:13:03,760
Mindannyian hatalmas osztozkodásban vagyunk
tudás mennyisége.

171
00:13:03,850 --> 00:13:06,460
Mi történik, ha mindketten meghalunk?
úgy érzem

172
00:13:06,550 --> 00:13:08,490
inkább köteles
hogy továbbadja.

173
00:13:09,140 --> 00:13:11,250
Kapaszkodj.
Azt mondod nekem, hogy az én

174
00:13:11,340 --> 00:13:13,490
számára létezik hatalom
ebben a pillanatban?

175
00:13:15,240 --> 00:13:18,490
És tudtad
az elejétől fogva.

176
00:13:23,130 --> 00:13:26,170
Ez, pedig az
kicsit hiányos. Ezt

177
00:13:26,260 --> 00:13:27,970
egy replika
a bölcsesség könyvéről

178
00:13:28,060 --> 00:13:29,970
hogy a hatóság
megadatott nekem.

179
00:13:30,540 --> 00:13:33,930
Egyszerű útmutatóként kell szolgálnia
mindenesetre tulajdonosa jövőjére.

180
00:13:35,590 --> 00:13:38,930
Két példány van.
Ez neked szól.

181
00:13:39,020 --> 00:13:40,960
A másikat pedig Roswellnek adtam.

182
00:13:41,560 --> 00:13:47,380
Sajnálom, de kérlek értsd meg. Mi
meg kell beszélni az időkeretet.

183
00:13:47,560 --> 00:13:50,210
A valószínűtlen esetben
hogy nem térek vissza,

184
00:13:50,300 --> 00:13:52,940
valakit, akit megfelelőnek ítélnek
a vagyonom örökléséért

185
00:13:53,030 --> 00:13:54,590
a tudás eljön érted.

186
00:13:54,710 --> 00:13:56,810
Milyen valaki
ez lesz?

187
00:13:56,930 --> 00:13:59,450
Egyelőre hagyjuk
hívd őket annak a személynek.

188
00:13:59,540 --> 00:14:02,390
Addig várnod kell.
Az Ön megfelelése

189
00:14:02,480 --> 00:14:04,360
ez az utolsó kérésem önhöz.

190
00:14:07,150 --> 00:14:13,460
Betty, téged akarlak
hogy legalább egészségesen nőjön fel.

191
00:14:18,360 --> 00:14:20,890
Azzal,
Roswell kastélyába költöztem,

192
00:14:20,980 --> 00:14:23,320
akárcsak anya
arra utasított.

193
00:14:23,440 --> 00:14:26,850
Megépítettem a Tiltottat
könyvtárat, és lett a gyámja.

194
00:14:27,870 --> 00:14:32,340
Roswell valamikor elkezdett megállni mellette
meglehetősen rendszeresen.

195
00:14:33,030 --> 00:14:34,990
Sziasztok és szép napot.
Azt hittem

196
00:14:35,080 --> 00:14:37,080
ugorjon be újra egy újabb látogatásra.

197
00:14:38,270 --> 00:14:43,400
A lélek replikációja. Az információ, amit ő
keresett a könyvekben volt.

198
00:14:44,030 --> 00:14:47,150
Ezekben az időkben,
ritkán beszéltünk egymással.

199
00:14:49,300 --> 00:14:53,180
Örülök a találkozásnak,
Miss Beatrice. Megtiszteltetés.

200
00:14:53,300 --> 00:14:56,350
Mindent hallottam rólad
az elődömtől.

201
00:14:57,190 --> 00:15:00,650
És megértem,
szóval ne aggódj. As

202
00:15:00,740 --> 00:15:03,080
a jelenlegi Roswell
Roswell legyen Mathers,

203
00:15:03,170 --> 00:15:06,070
örökölni fogom a szerepedet
és az adósságod az anyád felé.

204
00:15:07,630 --> 00:15:10,340
Ahogy telt az idő,
irányítani a kastélyt

205
00:15:10,430 --> 00:15:13,240
-tól adták át
egyik Roswell a másikra.

206
00:15:14,410 --> 00:15:17,120
Eltekintve ezektől a rövid pillanatoktól,
semmi említésre méltó

207
00:15:17,210 --> 00:15:20,510
megtörtént a következő 400 évben.

208
00:15:22,770 --> 00:15:24,700
Néhány ember megtalálta a magukét
út a Tiltott felé

209
00:15:24,790 --> 00:15:27,180
Könyvtár és kísérlet
hogy kivegyek belőle.

210
00:15:28,210 --> 00:15:32,360
De ez soha nem történt meg.
Amikor újra találkoztam

211
00:15:32,450 --> 00:15:34,550
azzal, akit néztem
akár nagy testvérként,

212
00:15:34,640 --> 00:15:37,400
a szívem énekelt érte
évek óta először,

213
00:15:37,490 --> 00:15:39,380
de hamar rájöttem arra

214
00:15:39,470 --> 00:15:41,170
mi ketten nem voltunk egyformák.

215
00:15:41,770 --> 00:15:44,450
Irigységtől és féltékenységtől vezérelve,
eltemettem

216
00:15:44,540 --> 00:15:47,090
érzelmeimet, és abbahagytam a beszélgetést
szóval nem tenném

217
00:15:47,180 --> 00:15:48,680
bántotta a fél ördög lányt, aki volt

218
00:15:48,770 --> 00:15:53,010
mindig vele. És akkor a.

219
00:15:53,100 --> 00:15:57,450
Az első megtalált NPC. Hirtelen,
habozás nélkül kívülálló

220
00:15:57,540 --> 00:15:59,160
koszos cipővel lépett be.

221
00:15:59,250 --> 00:16:01,440
mi újság?
Bármilyen okból, ő maradt

222
00:16:01,530 --> 00:16:03,510
a kastélyban
és ő más volt

223
00:16:03,600 --> 00:16:06,140
a többiektől, akik jöttek
a Tiltott Könyvtárba.

224
00:16:06,470 --> 00:16:09,600
Néha még azt is gondoltam
ő lehet az a személy

225
00:16:09,690 --> 00:16:11,450
az anyja említette nekem.

226
00:16:13,870 --> 00:16:15,860
A félelem, hogy az ájult
remélem tettem volna

227
00:16:15,950 --> 00:16:18,140
végül elárulják
elkezdett fogyasztani engem.

228
00:16:18,230 --> 00:16:21,730
Így hát elküldtem a szentélybe
Roswell tervei szerint.

229
00:16:22,630 --> 00:16:25,640
Aztán maga Roswell távozott
a szentélyért,

230
00:16:25,730 --> 00:16:28,160
mondván, hogy elment
látni a kapzsiság boszorkányát,

231
00:16:28,250 --> 00:16:31,090
és rájöttem, hogy szándékában állt
hogy rendezzük az eredményt.

232
00:16:32,220 --> 00:16:35,260
Mi lesz akkor velem?
Egy üres könyv,

233
00:16:35,380 --> 00:16:37,980
megígért megváltó
aki soha nem jött értem.

234
00:16:39,060 --> 00:16:41,590
végül beismertem
magamnak az a személy

235
00:16:41,680 --> 00:16:44,550
nem fog megjelenni.
Soha nem voltak.

236
00:16:44,910 --> 00:16:46,950
Ezt már régóta tudom.

237
00:16:47,190 --> 00:16:50,340
És mégis. Megfogalak
menj innen, Beatrice.

238
00:16:50,520 --> 00:16:52,380
Haladunk
a napfénybe játszani

239
00:16:52,470 --> 00:16:54,950
a sárban addig a ruháig
a tiéd benne van.

240
00:16:55,100 --> 00:16:58,710
Ha tényleg az a személy vagy,
akkor lenne

241
00:16:58,800 --> 00:17:00,930
te legyél az a személy
hogy eszembe jusson?

242
00:17:01,050 --> 00:17:04,200
Sehogy sem tehetném
legyen bárki is az a személy.

243
00:17:06,510 --> 00:17:09,850
Csak olyan fáradt vagyok.

244
00:17:17,780 --> 00:17:21,030
A fenébe is! hol a pokolban vagy?

245
00:17:37,280 --> 00:17:42,330
Ó, izé. Igen, én. Csak. végre én
visszakerült ide. Figyelj,

246
00:17:42,420 --> 00:17:44,300
idióta, van egy kis idegességed.
Menj ki!

247
00:17:46,550 --> 00:17:49,190
Te vagy az egyetlen
aki befejezte a beszélgetésünket.

248
00:17:49,310 --> 00:17:53,670
És most te. Milyen szemtelen vagy
vannak, gondolom. Vágd ki.

249
00:17:53,760 --> 00:17:56,660
Már. Olyan gyerekes vagy.
Ha csak

250
00:17:57,020 --> 00:17:59,820
állj meg. Mozgassa a száját és menjen.

251
00:18:05,010 --> 00:18:07,990
Ott, sikerült.
Nem tudod, mikor kell feladni.

252
00:18:08,080 --> 00:18:09,850
Egészen addig, amíg be nem zárod
engem tényleg.

253
00:18:09,940 --> 00:18:12,990
csak visszajövök
újra és újra.

254
00:18:14,600 --> 00:18:17,160
Ezt most ne add nekem.
Mert ha komolyan gondoltad,

255
00:18:17,250 --> 00:18:18,480
semmiképpen nem tenném
képes legyen megtartani

256
00:18:18,570 --> 00:18:20,040
amikor ennyi idő alatt megjelent.

257
00:18:20,130 --> 00:18:23,430
Szóval hagyd abba a hazudozást.
Csak előlapot teszel.

258
00:18:27,860 --> 00:18:32,740
Te. Azt mondtad.
Nem az a személy. Kérdeztem,

259
00:18:32,830 --> 00:18:34,720
és azt mondtad nekem
arc, hogy nem vagy.

260
00:18:34,810 --> 00:18:37,060
Ezt mondtad.
Szóval ne is próbáld tagadni.

261
00:18:37,150 --> 00:18:39,900
Gondolom, ha te lennél az.

262
00:18:41,450 --> 00:18:44,070
Ha azt mondtad volna.
Még ha nem is volt igaz,

263
00:18:44,160 --> 00:18:47,510
Még mindig hittem volna neked
még annak tudatában is, hogy a.

264
00:18:47,860 --> 00:18:49,570
Megvolt volna
hogy higgyek neked.

265
00:18:51,500 --> 00:18:56,570
Beatrice. te vagy?
Azt mondtad, hogy nem, gondolom.

266
00:18:57,250 --> 00:19:00,430
Azt hitte, elment az eszem, és
bolondnak nevezett, nem?

267
00:19:00,970 --> 00:19:03,230
Nos, talán igazad van.
bolond vagyok

268
00:19:03,320 --> 00:19:06,580
aki nem tudja rávenni magát
figyelmen kívül hagyni egy 400 éves ígéretet.

269
00:19:07,120 --> 00:19:09,050
Szóval felejtsd el.
Azt. Mindegy mit

270
00:19:09,140 --> 00:19:11,840
azt mondod. Vége, azt hiszem.

271
00:19:18,560 --> 00:19:20,420
én vagyok.

272
00:19:23,460 --> 00:19:29,310
Nem vagyok az, aki az illető.
És ez az igazság.

273
00:19:34,260 --> 00:19:37,860
Ennek ellenére maradni akarok
veled, Beatrice. komolyan mondom.

274
00:19:40,240 --> 00:19:42,790
A közeledben akarok lenni
így nem lesz szomorú.

275
00:19:43,180 --> 00:19:46,160
Mert tudom, milyen kedves vagy.

276
00:20:12,410 --> 00:20:14,490
Beatrice? Nem.

277
00:20:28,760 --> 00:20:30,260
A kastély bejárata.

278
00:20:30,590 --> 00:20:32,660
Azt mondja, hogy menjek el?
itt végleg?

279
00:20:34,910 --> 00:20:37,590
Ha minden ajtót ebben
az egész hely leégett,

280
00:20:37,680 --> 00:20:42,230
ez a tiltott könyvtárát jelenti
lesz búcsú és búcsú?

281
00:20:42,770 --> 00:20:45,060
Viszlát és búcsút,
a seggem. Azt hiszed

282
00:20:45,150 --> 00:20:48,570
Csak feladom és hagyom
te. Vége így?

283
00:20:55,510 --> 00:20:58,190
Ha már nem marad ajtó.

284
00:21:01,050 --> 00:21:03,280
Várjon. így van.

285
00:21:23,650 --> 00:21:27,070
Beatrice. Ha hallasz engem,
akkor figyelj.

286
00:21:29,510 --> 00:21:33,560
Nincsenek mások
balra. Ez az utolsó közülük.

287
00:21:34,990 --> 00:21:38,930
Ha kinyitom, valószínűleg meghalok.

288
00:21:46,680 --> 00:21:52,000
Gyerünk. Beatrice.
Hiszek benned.

289
00:22:03,670 --> 00:22:06,980
Olyan idióta vagy.
Mindezek után

290
00:22:07,070 --> 00:22:08,650
ez az első dolog, amit mondasz.

291
00:22:09,070 --> 00:22:13,690
Hát, ez igaz, azt hiszem. találunk
most patthelyzetben vagyunk.

292
00:22:14,860 --> 00:22:17,470
nem kérhettem
ezen a ponton sokkal többet.

293
00:22:17,950 --> 00:22:21,640
Az anyával tett ígéret
azt hiszem, teljesen megvalósult.

294
00:22:22,480 --> 00:22:28,860
Ha ez igaz. Akkor akarlak téged
hogy végighallgasson.

295
00:22:32,340 --> 00:22:37,740
Segítened kell nekem. Beatrice,
kérlek ments meg. Várjon. Mi?

296
00:22:38,310 --> 00:22:41,350
mindenfélén gondolkodtam
jó dolgokat mondani neked.

297
00:22:41,440 --> 00:22:44,520
Mintha meg akartalak volna állítani
attól, hogy soha többé magányosnak érezze magát.

298
00:22:44,970 --> 00:22:48,420
De őszintén szólva mindegyik csak hangzott
mesterkéltebb, mint a következő.

299
00:22:49,320 --> 00:22:51,750
Nincs szükséged rám
hogy megpróbáljak megmenteni téged.

300
00:22:52,080 --> 00:22:54,810
Sőt, egészen biztos vagyok benne
egyáltalán nincs szükséged a segítségemre.

301
00:22:55,500 --> 00:23:00,040
Erős vagy. Okos. Rugalmas.
Csinos. Ami engem illet,

302
00:23:00,130 --> 00:23:03,000
ez több mint jól tesz téged
felkészítve arra, hogy egyedül éljen túl.

303
00:23:03,390 --> 00:23:05,680
Ami azt jelenti, hogy mondjuk
megmenti vagy segít

304
00:23:05,770 --> 00:23:08,370
nem voltál elég.
Nem messziről.

305
00:23:08,790 --> 00:23:12,610
Még így is mindegyikkel
csodálatos tulajdonságaid vannak,

306
00:23:12,700 --> 00:23:15,030
féltél elmenni
az egyedül élésről.

307
00:23:15,350 --> 00:23:18,020
Fájó voltál és szomorú,
nem voltál?

308
00:23:18,590 --> 00:23:21,750
Szóval teljesen megértem.
Senki sem tudta

309
00:23:21,840 --> 00:23:24,530
téged hibáztat a ragaszkodásért
annak a személynek az ötletére.

310
00:23:25,330 --> 00:23:27,770
így van? És most azt gondolod

311
00:23:27,860 --> 00:23:29,890
csak tudsz
elutasítani, hogy mit érzek?

312
00:23:31,440 --> 00:23:34,180
Mit tudsz te rólam?

313
00:23:37,670 --> 00:23:41,700
Sokkal többet, mint gondolnád.
Tudom, milyen édes vagy valójában.

314
00:23:42,030 --> 00:23:43,780
Hogy vagy valaki, aki
tartsa meg az embert

315
00:23:43,870 --> 00:23:45,430
kezet, és tegyen meg mindent, hogy megnyugodjon

316
00:23:45,520 --> 00:23:47,430
mikor
rémálmaik vannak.

317
00:23:47,610 --> 00:23:49,720
Ne beszélj úgy, mintha ismernél.

318
00:23:49,810 --> 00:23:51,910
nekem nincs igazán
nincs erőm, szóval nem tudok

319
00:23:52,000 --> 00:23:53,040
sokat segít neked.

320
00:23:54,520 --> 00:23:56,360
De nem akarom
hogy békén hagyjon benneteket.

321
00:23:56,450 --> 00:23:58,490
Ami azt jelenti, hogy csak én
most van egy választás.

322
00:23:58,580 --> 00:24:02,270
És ennyi. Csak lógj
szorosan és könyörögj tovább.

323
00:24:09,070 --> 00:24:12,850
szükségem van a segítségedre. Szóval kérlek
mondd, hogy megfogod a kezem.

324
00:24:14,030 --> 00:24:17,960
Nélküled túlságosan depressziós lennék
élni tovább. Kérem.

325
00:24:20,000 --> 00:24:21,140
Ez nem igazságos.

326
00:24:23,550 --> 00:24:26,330
Korrekt felülvizsgálat.
Amikor így kérdezel.

327
00:24:28,350 --> 00:24:30,600
Azt mondtad, hogy az vagy
nem az a személy.

328
00:24:32,700 --> 00:24:34,560
Megütött.

329
00:24:37,650 --> 00:24:42,010
És mégis.
400 éve vagyok egyedül.

330
00:24:43,450 --> 00:24:46,880
Még akkor is, ha én.
Úgy döntött, megfogja a kezét.

331
00:24:50,180 --> 00:24:53,070
Az enyémhez képest.
Egy emberi életnek vége

332
00:24:53,160 --> 00:24:54,380
egy szempillantás alatt.

333
00:24:56,690 --> 00:24:58,950
Kár érte. te,
de még bírom

334
00:24:59,040 --> 00:25:01,610
a kezed azonnal
és holnap újra.

335
00:25:03,080 --> 00:25:05,900
Legközelebb megtartom
napon és az azt követő napon.

336
00:25:06,680 --> 00:25:10,290
Nem bírom ki 400 évig.
De mennyi időm van,

337
00:25:10,380 --> 00:25:12,470
költeni akarok
veled együtt.

338
00:25:12,950 --> 00:25:16,170
És még ha nem is lehet örökké,
Kincsben tarthatlak.

339
00:25:16,260 --> 00:25:19,160
Mindazzal, amim van.
Az összes pillanattal, amim van.

340
00:25:20,990 --> 00:25:23,000
Szóval akkor mit mondasz?

341
00:25:25,260 --> 00:25:26,850
Elnézést. Beatrice.

342
00:25:28,500 --> 00:25:33,370
Nem vagy az. Nem vagy az. Nem.
Nem vagyok senki más, csak én.

343
00:25:33,490 --> 00:25:36,790
Subaru. Natsuki. Felejtsd el
erről a kínzásról. Gondoskodás

344
00:25:36,880 --> 00:25:39,870
egy idegennek nem is tennéd
ismerje fel először.

345
00:25:41,370 --> 00:25:43,990
Gyerünk.
Ahelyett, hogy félne a búcsútól

346
00:25:44,080 --> 00:25:45,550
ez megtörténhet vagy nem,

347
00:25:45,640 --> 00:25:48,750
éljen velem a
a holnap garantált élettartama.

348
00:25:49,290 --> 00:25:51,700
Soha nem fogsz unatkozni.
elég gyenge vagyok,

349
00:25:51,790 --> 00:25:53,230
ami azt jelenti, hogy lehetek egy maroknyi

350
00:25:53,320 --> 00:25:54,730
és olyan gondoskodó, amilyennek ismerlek.

351
00:25:54,850 --> 00:25:56,860
Foglalt maradsz
vigyáz rám. fogom

352
00:25:56,950 --> 00:25:58,570
annyira lefoglalja magát
soha nem fogsz

353
00:25:58,660 --> 00:26:01,170
van ideje gondolkodni
szomorúnak vagy magányosnak lenni.

354
00:26:02,780 --> 00:26:05,910
Válassz engem. Beatrice, könyörgöm.

355
00:26:08,160 --> 00:26:09,750
Ez már csak így van.

356
00:26:10,050 --> 00:26:13,210
A jövő, amitől annyira félsz
előbb-utóbb megjön.

357
00:26:13,330 --> 00:26:16,540
Még így is. De fogsz
halj meg és hagyj hátra engem.

358
00:26:16,660 --> 00:26:19,360
Ennek ellenére legyünk együtt.
Csinálunk dolgokat

359
00:26:19,450 --> 00:26:21,820
egymás mellett és élni
egymással.

360
00:26:21,940 --> 00:26:24,760
Próbáljunk meg eleget tenni
az emlékek egy életre szólnak.

361
00:26:24,850 --> 00:26:27,340
Olyat, ahol lehet
mondd végre, hogy jól érezted magad.

362
00:26:27,460 --> 00:26:29,650
Vedd vissza az üreseket
400 éve vagy

363
00:26:29,740 --> 00:26:33,760
érdeklődött. mert
határozottan megérdemled.

364
00:26:37,800 --> 00:26:41,740
Meg fogsz halni. Az lesz.
Ez igaz. És azért

365
00:26:41,830 --> 00:26:43,630
valaki, mint te
aki örökké élni fog,

366
00:26:43,720 --> 00:26:45,930
talán a velem töltött időd
úgy érzi, mint egy pillanat.

367
00:26:46,720 --> 00:26:51,300
Így. Mindegyiket gravírozom
emlékeinkből a lelkedbe.

368
00:26:51,720 --> 00:26:56,070
Esküszöm, megéri.
Valamikor

369
00:26:56,160 --> 00:26:57,240
majd visszanézel
minden pillanatban

370
00:26:57,330 --> 00:26:59,490
velem töltött és gondolkozz
magadnak, Subaru.

371
00:26:59,580 --> 00:27:01,440
Natsuki egy srác volt
annyira emlékezetes, hogy még

372
00:27:01,530 --> 00:27:04,680
egy örökkévalóság után,
Még mindig nem tudom elfelejteni.

373
00:27:06,910 --> 00:27:09,100
Fogd meg a kezem és válassz engem.
Beatrice.

374
00:27:10,870 --> 00:27:13,430
Azt akarod, hogy valaki megkapja
ki innen, nem?

375
00:27:13,550 --> 00:27:14,900
Nem ez az oka
miért ültél

376
00:27:14,990 --> 00:27:18,470
közvetlenül az ajtó előtt
több száz évig?

377
00:27:30,410 --> 00:27:32,300
ez van.

378
00:27:36,980 --> 00:27:40,680
Nem tudtam oda nézni.

379
00:27:53,140 --> 00:27:54,190
Na na na.

380
00:27:56,250 --> 00:28:02,500
Hmm Subaru.
úúúú. Ennyi.

381
00:28:07,430 --> 00:28:09,320
Végül a nevemen szólított.

382
00:28:10,930 --> 00:28:12,800
Szóval lehet.

383
00:28:19,580 --> 00:28:25,410
Egyáltalán nem engedek semmit
vagy valaki megint elveszett.

384
00:28:27,440 --> 00:28:33,320
Anya és használat. Mindenki től
ma. És a szavak, amiket írt.

385
00:28:33,500 --> 00:28:36,270
Amíg emlékszem mindegyikre
és mindegyikük.

386
00:28:36,360 --> 00:28:39,000
Soha nem adom fel.

387
00:28:42,820 --> 00:28:46,550
Gyerünk. Neked nincs
hogy ennyire erőltesse magát.

388
00:28:50,340 --> 00:28:56,160
Tudod. Így pihenhet és

389
00:28:56,250 --> 00:28:57,240
a többit csak bízd rám.

390
00:28:57,330 --> 00:29:00,200
Ez most egy kicsit
megtérülés az első csatámért.

391
00:29:01,160 --> 00:29:05,520
Sajnálom, de nem
tényleg biztos, hogy mire gondolsz.

392
00:29:13,780 --> 00:29:16,330
Ne engem hibáztass
bármi történhet ezután.

393
00:29:16,840 --> 00:29:20,680
Nem fogom.
Mindent megoldunk.

394
00:29:22,010 --> 00:29:24,350
Te és én vagyunk
együtt nézzünk szembe ezzel.